Фанфики — это как та самая бабушка, которая на семейных посиделках начинает рассказывать истории, добавляя туда щепотку фантазии и пару ложек драматизма, чтобы всем было веселее. Только вместо бабушки — миллионы любителей, которые берут популярные книги, фильмы или даже компьютерные игры и начинают их «перепевать» так, что порой оригинал кажется скучной лекцией по истории. Слово-то английское — fan fiction — фан-литература, фан-проза.
Но если вы думаете, что это модное изобретение XXI века и молодежь только недавно взялась писать про Гарри Поттера с вампирами подружками — ошибаетесь! Первые фанфики датируются аж XV веком.
Представьте себе: какой-то средневековый рыцарь сидит при свечах и переписывает «Ромео и Джульетту», только с драконом вместо Тибальта.
Теперь к делу: несмотря на то что фанфики долгое время считались чем-то вроде литературного подполья или даже троянского коня в мире классики, некоторые из них пробили себе дорогу в большой свет. Вот несколько примеров того, как любительские сочинения превратились в настоящие культурные феномены.
Начнем с книги «Гордость и предубеждение и зомби». Американский писатель Сет Грэм-Смит решил: а чего бы не добавить немного кровожадных нежити к классике Джейн Остин? Ведь почему бы не совместить утонченный английский этикет с апокалипсисом?
Мистер Беннет тут же стал не просто заботливым отцом, а тренером по боевым искусствам для своих дочерей — теперь они рубят зомби на куски не хуже кунг-фу-мастера. По словам автора, 85% текста — это сама Джейн Остин (то есть романтические диалоги и вечеринка у мистера Дарси), а остальное — зомби-экшн. Книга получила признание и даже была экранизирована в 2016 году. Представьте себе: вы пришли посмотреть фильм про викторианскую Англию… а там вдруг зомби!
Это как если бы на балу у королевы вдруг начался рейв с танцами до утра.
Следующий герой нашей подборки — всем известный «Пятьдесят оттенков серого». История о том, как одна домохозяйка Э. Л.
Джеймс вдохновилась вампирской сагой «Сумерки» (да-да, именно той самой) и решила написать фанфик про любовные приключения Эдварда и Беллы. Потом она так увлеклась переработкой сюжета, что заменила вампиров на миллиардера с загадочным прошлым (и неплохим гардеробом), а студентку Беллу сделала более независимой (или почти). Результат? Целая серия книг и фильмы, которые обсуждали все без исключения от бабушек до подростков на переменах.
Стефани Майер, автор «Сумерек», отреагировала весьма дипломатично: мол, жанр ей не очень близок, но рада за коллегу по перу. Как говорится: «Не мой цирк, не мои обезьяны», но если уж обезьяны собирают толпы зрителей — почему нет?
А вот Анна Тодд пошла еще дальше: вдохновившись бойз-бендом One Direction (ну кто ж устоит перед Гарри Стайлзом?), она написала целую серию книг о студенческих отношениях под названием «После». В Wattpad этот роман стал настоящим хитом среди тинейджеров. Позже Гарри заменили на вымышленного героя Хардина Скота (видимо чтобы избежать судебных исков или чтобы Гарри мог спокойно продолжать петь), а права на экранизацию купила компания Aviron Pictures в 2017 году.
Так что теперь можно сказать: музыка вдохновляет не только слушать песни под душем ночью.
Фанфики — это удивительное явление, которое объединяет традиции и современность, превращая классические произведения в новые, неожиданные истории. Пример «Гордости и предубеждения и зомби» показывает, как любительская фантазия может вдохнуть жизнь в знакомый сюжет и стать популярной культурной сенсацией.