Фанфики в России — это почти как борщ на столе: кажется, что без них жизнь не та. Вот уже около двадцати лет этот необычный жанр держит читателей в напряжении и заставляет авторов ломать голову над тем, как бы еще продлить любимую историю. Если перевести «fan fiction» на русский язык, то получится что-то вроде «фан-литература», или проще — когда фанаты берут перо (или клавиатуру) и дописывают то, что великий автор почему-то оставил за кадром. Представьте себе: оригинальное произведение — это как торт, а фанфик — это тот самый странный крем сверху, который либо добавляет вкуса, либо заставляет задуматься о смысле жизни.
Зачем нужны фанфики?
Да чтоб расширить хронометраж! Ведь фильм длится два часа, сериал — десять серий, а книга — максимум несколько сотен страниц. А хочется узнать: кто там после финала остался с кем? Почему злодей вдруг стал добрым?
Или почему главный герой так и не сделал того самого шага к счастью? Фанаты берутся за дело и развивают характеры персонажей дальше канона — а тут самое время вспомнить слово «канон».
Это не просто слово из школьного учебника истории; канон — это священный список правил и событий, которые нельзя трогать. Если канон был бы человеком, он бы ходил по комнате с указкой и кричал: «Не смей менять мои законы!»
Но фанфикшн — это немного бунт против канона. Представьте себе романтичного одинокого героя: по канону он должен страдать и мучиться в одиночестве. А вот в фанфике его могут неожиданно женить на принцессе и отправить жить на райский остров с коктейлями под пальмами.
Тут начинаются споры: кто прав — тот самый строгий канон или свободолюбивый фанат? Одни считают, что можно все перевернуть с ног на голову (включая смерть полюбившихся героев), другие же уверены: никаких изменений! Только чистота оригинала!
Это напоминает старую шутку про художника и критика.
Художник рисует картину с голубым слоном на фоне розового солнца, а критик говорит: «Это не соответствует законам живописи!» Вот так же и фанфики: одни видят в них свежий взгляд и развитие сюжета, другие — нарушение священных правил.
Конечно, далеко не все фанфики достойны внимания. Некоторые настолько плохи, что их чтение напоминает попытку понять смысл инструкции к микроволновке на китайском языке без переводчика. Но есть и настоящие жемчужины! Иногда чтобы понять поступки героя в сложной ситуации, нужно добавить пару новых конфликтов или раскрыть скрытые стороны характера.
Возьмем для примера Гарри Поттера — пожалуй, самый популярный источник для фанатских продолжений.
Гермиона Грейнджер уже давно стала символом умной девочки с книжкой под мышкой; ее даже темнокожей сыграть могут (например, на Бродвее). И тут начинается веселье среди поклонников из России: «Как так?!
Гермиона черная?! Это же неправильно!» Нет-нет-нет, ребята! Главное в Гермионе — ее ум, прилежность и упорство.
Цвет кожи? Это всего лишь оттенок краски на холсте!
А вот Рон Уизли – совсем другой случай. Его рыжие волосы – это почти табличка «душа компании»! Рыжий цвет волос указывает нам сразу: этот парень любит пошалить, нарушить правила ради веселья и быть настоящим другом до конца.
Конечно же можно сделать его более серьезным или менее задиристым в своем фанфике – но полностью менять образ было бы преступлением против рыжеволосых повсюду!