Ах, Сара Уотерс и её «Тонкая работа» — это словно викторианская Англия на стероидах, но без скуки и с изрядной долей интриг! Представьте себе: докторская диссертация с названием, которое звучит как заклинание из Гарри Поттера — «Волчья шкура и тога: историческая проза лесбиянок и геев с 1870 года до наших дней». Кто бы мог подумать, что изучение такой темы может привести к написанию романа, который не просто читается, а буквально затягивает в вихрь шелковых платков и чернильных переписок?
Если вы думаете, что викторианская эпоха — это пышные платья и унылые баллы, то вы явно не знакомы с творчеством Сары Уотерс. Она берет вас за руку и ведет по мрачным улочкам Лондона, где каждый туман скрывает тайны похлеще любой детективной истории.
Читаешь эту книгу — и кажется, что перед тобой не просто роман, а тщательно продуманная игра в кошки-мышки.
Герои настолько тонко препарированы, что можно подумать: Сара сама мастерски сводит инициалами шелковые платочки, одновременно переписывая тексты чернилами. А между тем эти героини плетут свои хитросплетения отношений так же умело, как шахматист ходит конём — внезапно и точно в цель. И если вам вдруг захочется вспомнить «Джен Эйр», готовьтесь к тому же настроению: мрак викторианской морали соседствует с нежностью чувств — всё подано в такой лёгкой подаче, что даже самые серьезные сцены читаются на одном дыхании.
Знаете анекдот про викторианскую Англию? Как-то одна леди сказала другой: «Я предпочитаю читать книги о любви при свечах».
Вторая отвечает: «Тогда тебе точно понравится „Тонкая работа“, ведь там столько свечей и столько тайн!» Этот роман – настоящая борьба за право быть собой в мире строгих правил. Кого предать — себя или любимого человека? Вопрос сложный!
Тут вам и сумасшедший дом на горизонте, и родственники со странностями, которые могли бы дать фору любому сериалу про семейные драмы. Половину книги думаешь: «Ага, теперь я всё понял!» Но нет – автор ловко меняет правила игры. Как говорится: «Если ты думаешь, что знаешь конец истории – значит ты не читал Сару Уотерс».
Сюжет разворачивается медленно, как чайная церемония у английской знати – сначала незаметно капает интрига в чашку вашего внимания, а потом брызги эмоций летят во все стороны.
Экшена тут нет (ну кто ж в викторианской Англии будет бегать с автоматом?), зато потрясений хватает с лихвой. Если вы склонны смотреть на нетрадиционные отношения через розовые очки предубеждений — лучше возьмите другую книгу.
Здесь намеки тоньше шелка самых дорогих платков.
И вот еще забавный факт для любителей кино: роман был экранизирован дважды! Во-первых – одноименный мини-сериал 2005 года от режиссера Айлинг Уолш (не путать с айлингом для чайников).
Во-вторых – южнокорейский фильм «Служанка» 2016 года Пак Чхан Ука – если хотите почувствовать азиатский колорит викторианских страстей! Как говорил один мой знакомый после просмотра фильма: «Это как если бы Джейн Остин встретила Парк Чхан Ука на вечеринке у Шерлока Холмса».
В общем, если хотите окунуться в атмосферу старой доброй Англии с ее загадками и страстями — берите «Тонкую работу». И помните: иногда самый тонкий узелок любви завязывается именно там, где его меньше всего ждешь!