Ах, Джейн Эйкен и её продолжения о Джейн Остин — это как найти в старом сундуке бабушкины пирожки: вроде бы давно забытое, но вкусно и с душой. Представьте себе — книги написаны в 1980-х годах, когда платья были ярче радуги, а прически выше небоскребов.
И вот эта дама, британская писательница с солидным послужным списком, решила не просто подглядеть за жизнью любимых героинь Остин, а сделать это так мастерски, что фанфики из интернета нервно курят в сторонке.
Джейн Эйкен была настоящей джентльменшей старой школы — никаких там современных выкрутасов и пошлостей! Секс? Нет-нет, спасибо, у нас тут 1980-е на дворе! Это вам не сейчас читать фанфики про героев с шестью руками и десятью глазами.
Здесь всё по-честному: тонкий английский юмор, этикет и загадки.
Возьмём для примера роман «Джейн и Эмма». Если вы думали, что «Эмма» — это просто легкая романтика с балами и сплетнями, то вы глубоко заблуждались.
Исследователи детективного жанра даже называют «Эмму» одним из первых британских детективов… ну, почти. Главная проблема в том, что сама Джейн Остин не совсем понимала, что пишет детектив!
Вот представьте: идёт расследование странного поведения девушки по имени Джейн Фэйрфакс. А главная детективша — сама Эмма — ведет себя так нелепо, будто забыла дома лупу и блокнот.
В общем, смесь Шерлока Холмса с Мисс Марпл плюс комедия ошибок.
Кстати о самой Эмме: никогда её особо не любила. Эта дама с таким самомнением похожа на ту девушку на вечеринке, которая считает себя королевой танцпола… хотя на самом деле она упала со сцены ещё до первого танца.
Последняя экранизация 2020 года именно так эту комедию и показала — сатирой с британским юмором на все сто процентов!
Но вернёмся к нашей Джейн Фэйрфакс — молчаливой соседке Эммы. Её история начинается прямо у поместья главной героини и рассказывает о том, как она росла рядом с этими светлыми балами и бесконечными чаепитиями.
Представьте себе маленькую девочку среди этих манерных дамочек с веерами: каждый взмах — целая драма! И вот взрослая Джейн возвращается домой после усыновления семьёй Кэмпбеллов — людей явно не из нашего времени: они показывают ей мир без сплетен и балов. Для Джейн это настоящий шок! Можно представить её лицо: «А где же мои пикники?
Где интриги?»
Вторая часть книги – пересказ событий «Эммы», но глазами Джейн Фэйрфакс. Тут уже без привычных нам картинок – лужайки превращаются в поле битвы характеров.
И знаете что? Черчилль – наречённый Джейн – оказывается настоящим козлиной (простите за профессиональный жаргон). Вот вам еще один урок жизни: даже в лучших семьях бывают свои скандалы.
Теперь о «Возвращении в Мэнсфилд-Парк».
Если вы думаете, что этот роман был скучным из-за бесконечной трепетности главной героини Фанни (она такая болезненная душа), то попробуйте взглянуть на неё как на женщину с аутическим спектром – сразу всё становится яснее! Это как если бы вы смотрели сериал «Доктор Хаус» про эстетов викторианской эпохи.
Сиквел рассказывает о младшей сестре Фанни — Сьюзен — настоящей заводиле поместья!
Представьте Сьюзен такой бодрой девчонкой в мире тихих чаепитий – она бы наверняка устроила там революцию или хотя бы переполох среди придворных котиков.
Читая эти продолжения можно почувствовать себя гостем на викторианском балу со всеми его нюансами: от неспешных разговоров до тайных взглядов через веер. Но при этом автор умудряется сохранить лёгкость повествования и избегает типичных ловушек современных ремейков типа «вот тут персонажи вдруг стали супергероями».